Gotsch Desu !

Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 24/09/2006

おはよう!
私　はgotschです、そして私　は日本語　習う。
私　は十二　さいです。
あなたたしに私　いれざ、私　はそこです。　

Nombre de messages : 94 Date d'inscription : 25/03/2006

オッスっ!

Salut Gotsch!
J'espere que tu vas bien t'amuser sur ce ptit fofo...

heuuu, 12 ans?
Je comprends mieux (君の自慢はちょっと多すぎるのだと思う。謙譲の美徳は一番品質だよなーって)

a plus....

P.S: avant de repondre aux questions de japonais, sois sur de tes reponses, j'y ai vu quelques erreurs...(dans cette presentation aussi d'ailleur lol)

Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 24/09/2006

私は申し訳です私は古いなればない。

Bienvenue Gotsch (^_^)V

Euuh par contre ca veut dire quoi : あなたたしに私　いれざ、私　はそこです。? Merci de me traduire Razz

Nombre de messages : 94 Date d'inscription : 25/03/2006

オッスっ!

kawaii a écrit:: .....
Euuh par contre ca veut dire quoi : あなたたしに私　いれざ、私　はそこです。(anatatashi ni watashi ireba, watashi wa soko desu.) ? Merci de me traduire

Il voulait dire "si vous avez besoin de moi, je suis la."
Je corrige...

あなたたちは私にいれば、私はここにいます。
anatatachi wa watashi ni ireba, watashi wa koko ni imasu.

Perso j'aurais formule' ca autrement...

Gotsch a écrit:: 私は申し訳です私は古いなればない。

watashi wa moushiwake desu watashi wa furui nareba nai.

Je corrige donc ^_- :

申し訳ありませんが、私は若い人ですから。
moushiwake arimasen ga, watashi wa wakaijin desu kara.

それじゃ・・・

» hajimemashite ! shingao desu !