Yawn! Konbanwa.

Nombre de messages : 85 Localisation : terre Date d'inscription : 07/04/2006

Présentation brève, à la GTO!
Bisrepetita desu, nijunisai desu, dokujin desu: yorosh'ku!
Loisirs...nai.
kanojo... mendo'
ravuravu... flamfistace! atarimedayo!
Je fais du japonais depuis un certain temps sans trop avancer, mais je fais de mon mieux quand même!
J'espere ne pas avoir été trop simpliste dans le post et kyokara, je viendrais vous embéter!
soreja...

Double Bogey XD
Bienvenu mon Bisre =o)
Sa va etre la slobard party jours et nuit ^^

Bienvenue à toi Bisrepetita cheers

Nombre de messages : 94 Date d'inscription : 25/03/2006

うっす！

Ben je te souhaite la bienvenue.

Heu ... ton japonais c'est ... anime de benkyou desu ne.
ganbatte ne, ou bien dans ce langue ; ganbaruzou.

でもな、本格的の勉強をしたほうがいいでしょうね・・・

J'espere voir tes postes pululer sur ce fofo!

また次回を！

Euaaaaaaaaaaaaah t'as oublier qu'il fallait traduire ce que tu disais en japonais XD (en francais pas en romaji bien sur)

Nombre de messages : 94 Date d'inscription : 25/03/2006

うっす！

Arfff desole! ... donc je traduis :

でもな、本格的の勉強をしたほうがいいでしょうね・・・

''mais tu sais, tu devrais plutot faire de ''vraies'' etudes, n'est-ce pas''
ou
''mais tu sais, il serait mieux que tu fasse de vraies etudes, n'est-ce pas''

またね

Nombre de messages : 85 Localisation : terre Date d'inscription : 07/04/2006

Mais je suis vraiment des cours! C'est juste que bon bah j'suis influencé a mort par les animes que je matte...Mais au moins là j'apprend du voc sans me prendre la tête, c'est le point positif. Apres les fautes d'orthographes bounce

!
'j'ai jamais été bon en ortho anyway, so ^^!)

Nombre de messages : 94 Date d'inscription : 25/03/2006

うっす！

Ok je vois, donc je corrige lol

Bisrepetita a écrit:: Bisrepetita desu, ni juu ni sai desu, dokujin (kokujin?) desu: yorosh'ku!
Loisirs...nai.(et le japon ?)
kanojo... mendou
ravuravu... flamfistace! atarimae da yo!
Je fais du japonais depuis un certain temps sans trop avancer, mais je fais de mon mieux quand même!
J'espere ne pas avoir été trop simpliste dans le post et kyou kara, je viendrais vous embéter!
soreja...

又次回ね

Nombre de messages : 85 Localisation : terre Date d'inscription : 07/04/2006

Hum nicu mon p'tit nihon! en faite c'était 独身 (どくしん/dokushin). J'avais pas mon prog donc écrire en romaji c'était risqué XD.
Pour les loisirs, en faite je parlais surtout de outdoors activities, si tu me voyais.... -_-'.
Quant aux fautes, et ben j'ai vu que tu as pris la peine de les corriger donc je tacherais de m'améliorer sur ce que tu me reprendra!
ravuravu nihon =p

じゃな...

Nombre de messages : 94 Date d'inscription : 25/03/2006

うっす、Bisrepetitaくん！

Bisrepetita a écrit:: Hum nicu mon p'tit nihon! en faite c'était 独身 (どくしん/dokushin). J'avais pas mon prog donc écrire en romaji c'était risqué XD.

Oui je comprends et ca m'arrive aussi.Mais kokujin aurait pu etre possible lol... C'est le cas de notre ami Ghosta-kun, que j'apprecie bien Wink

.

Bisrepetita a écrit:: Pour les loisirs, en faite je parlais surtout de outdoors activities, si tu me voyais.... -_-'.

Ben dis-m'en plus ...
Question ''outdoors activities'', pour moi non plus on ne peut pas dire qu'il y ai beaucoup a dire, je ne fais actuellement QUE etudier mon japonais d'Amour. Very Happy

Bisrepetita a écrit:: Quant aux fautes, et ben j'ai vu que tu as pris la peine de les corriger donc je tacherais de m'améliorer sur ce que tu me reprendra!
ravuravu nihon =p

Eh bien je les corrige pour ca justement,
きみの日本語が上手になるために、直してあげるから。
''je te corrige pour que ton japonais devienne meilleur''

あた次回を！

じゃな...