Nihongo no tanoshimi

Forum japonais
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Partagez | 
 

 ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
NiHoNsUki



Nombre de messages: 94
Date d'inscription: 25/03/2006

MessageSujet: ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...   Ven 31 Mar à 14:25

うっす、みんな!

Ben voila une autre idee de topic, comment diriez-vous ''je t'aime'' en japonais?

Suivant votre personnalite, poliement, simple, romantiquement ...
Il existe plusieurs facons d'exprimer son amour.

Et toi, tu dirais comment en japonais?

また
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kawaii
Admin


Nombre de messages: 51
Localisation: Somewhere
Date d'inscription: 27/03/2006

MessageSujet: Re: ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...   Dim 2 Avr à 13:01

Je connais que 愛してる (aishiteru).... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ptitem.skyblog.com
NiHoNsUki



Nombre de messages: 94
Date d'inscription: 25/03/2006

MessageSujet: Re: ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...   Dim 2 Avr à 13:19

うっす!

En effet, 愛してる (aishiteru) est une facon poli et limite romantico-poetique de dire je t'aime.

En decorticant on trouve donc ;
ai = amour
shite = forme em ''te'' de suru donc faire.
et la terminaison ''ru'' qui est en fait ''iru''.

Pour ceux qui ne savent pas , c'est ''etre entrain de ...''
Forme en ''te'' + iru/imasu.
(tabete+iru / tabeteru etre entrain de manger)

La facon la plus repandu de dire ''je t'aime'' c'est :
watashi ha''kimi''no koto ga suki desu.

Ensuite biensur il y a des raccourcis;
-watashi ha''kimi''no koto ga suki desu.
(litteralement : ta personne est aime de moi lol)
-''kimi''no koto ga suki desu.
-''kimi'' ga suki desu.
-suki desu.

またね
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lumy



Nombre de messages: 9
Date d'inscription: 22/03/2006

MessageSujet: bien compris   Ven 7 Avr à 6:07

j'ai plus qu'a trouver le japonais pour lui dire
mdr

merci pour l'info!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NiHoNsUki



Nombre de messages: 94
Date d'inscription: 25/03/2006

MessageSujet: Re: ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...   Ven 7 Avr à 13:56

うっす!

Oui Lumy, mais il existe bien des declinaisons pour exprimer
ses sentiments, donc si vous en connaissez n'hesitez pas a
partager votre savoir.

またね
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nukada



Nombre de messages: 33
Localisation: dtc
Date d'inscription: 21/03/2006

MessageSujet: je t'aime à la japonaise   Sam 8 Avr à 10:49

bravo pour les trad Very Happy
par contre ce que vous savez moins c'est qu'une fois marié l'homme japonais en question pour vous dire "je t'aime "va dire:
" oooi! meshi itsu da?"
( " éhh quand est qu'on bouffe?": comprendre= mon ange, je meurs de faim as tu pensé à envisager de faire le repas?))
ou bien encore :
" ooooi! biiru!"
("éhhh! bière!", comprendre : apporte moi une bière stp chérie)

bon trève de mauvaise foi Laughing tous les japonais ne sont pas aussi ours, le mariage passé, et restent même ,pour qqs rares cas, sentimentaux.
Mais ça arrive ... ( si si je vous assure)...
ahh le japonais et ses différentes et exotiques manières de dire "je t'aime"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bisrepetita



Nombre de messages: 85
Localisation: terre
Date d'inscription: 07/04/2006

MessageSujet: Re: ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...   Sam 8 Avr à 21:02

Mouhaahaha! Nukana! So nicu! C'est tellement vivant, nature, ca sentirait presque le vecu (/slap bisre!). 'Taku, otoko no k'seni! J'avou l'homme marié est fini =/. Iaaaaaa! J'veux pas finir comme ca! bounce
aishiteru! aishiteru! aishiteruuuuuuuuuuu yooooooooo!
(c'est si beau...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lumy



Nombre de messages: 9
Date d'inscription: 22/03/2006

MessageSujet: question   Dim 9 Avr à 1:39

je connaissais un truc c'etait o eni je crois mais pour l'orthographe je suis pas sure......
qqn peut me dire ce que ca veut dire??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NiHoNsUki



Nombre de messages: 94
Date d'inscription: 25/03/2006

MessageSujet: Re: ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...   Dim 9 Avr à 4:30

うっす!

Desole je ne vois pas bien s'que tu veux dire Lumy.

Nukada, malheureusement il semble que tu ai en grosse partie
raison sur les comportement des japonais, particulierement une
fois maries.

De sources sures (correspondantes) les temoignages que j'ai reccueillis
a ce sujet se recoupent et confirment donc.
C'est une des raisons qui poussent souvent les japonaises dans les
bras des occidentaux (apres l'argent biensur...et l'amour ouai ca peut arriver)

Mais ca semble culturel donc pas criticable, nous dit-on.

Ce n'est pas nouveau, et ca ne s'arrange pas ...

またね
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ghosta



Nombre de messages: 7
Localisation: kure-i
Date d'inscription: 14/04/2006

MessageSujet: Re: ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...   Ven 12 Mai à 8:25

lol nukada mais malheureusement c'est comme ça un peut partout
petite parenthese sur l'homme antillais qui passe de Doudou mwen enméw (cherie je t'aime ) à po mwen lass manjé-la po jen paré !!! (putin j'suis fatigué ! elle est toujours pa prete la bouff !!!)
Y a de quoi avoir honte des fois lol je ne veux pas finir ours moi !!!
serai je condamné !!!
lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/971ghosta971
nukada



Nombre de messages: 33
Localisation: dtc
Date d'inscription: 21/03/2006

MessageSujet: Re: ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...   Jeu 18 Mai à 1:10

MDR ghosta Very Happy ... à croire que pour les hommes ( pas tous) le coeur se rapproche de l'estomac, un fois le mariage consommé :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gotsch



Nombre de messages: 7
Date d'inscription: 24/09/2006

MessageSujet: Re: ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...   Dim 24 Sep à 5:03

En basique...
Romanji : Watashi ni Anata suki
Kanji : 私 に貴方 好き。
Hiragana : わたしにあなたすき。
Voilà ensuite je te fais pas le Katakana, fais le seul en partant du Romanji.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Syl06



Nombre de messages: 1
Date d'inscription: 27/03/2009

MessageSujet: Re: ''Je t'aime'' en japonais, on dit ...   Ven 27 Mar à 5:52

Bonjours j'aimerais savoir se que veut dire "anata suki desu" ?
Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

''Je t'aime'' en japonais, on dit ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nihongo no tanoshimi :: -